Hoy en día, en cualquier lugar nos piden nuestro email, por ejemplo, en la universidad o en alguna tienda de ropa. Nosotros al brindarlo decimos la palabra aroba. Esta palabra esta incorrecta. Se dice arroba, osea con doble erre o erre doble; aunque tambien se le conoce vibrante múltiple. Según la Real Academa Española, la palabra arroba es el símbolo que se usa para las direcciones de correo electrónico (@),. Son pocas las personas que saben el origen de esta palabra. La palabra arroba proviene del árabe hablado en España "arrub". En España, arroba significa una unidad de media de peso o volumen.
¿Cuál es el origen de este símbolo @?
Este símbolo tiene origen de los copistas de la Edad Media. Ellos combinaban en este famoso símbolo las letras "a" y "d". Muchos países europeos usaban este símbolo para poder mostrar precios por unidad, con el nombre "at", esto quería decir para ellos " at price of". Para poder entenderlo mejor aquí un ejemplo: "5 apples @ 10 cents." Para el 1885, en Estados Unidos, se incluyó este símbolo en las maquinillas. Con el tiempo, el técnico Ray Tomlinson integró esta tecla para el correo electrónico con la función de separar el nombre de usuario y el sitio de Internet del servidor.
*Así que ya saben, se dice "arroba", no "aroba".
Esta información fue encontrada en un artículo que publicó Maia Sherwood Droz. Se graduó de la Universidad de Princeton, con un Bachillerato en Lenguas y Literaturas Romances, y de la Universidad de Puerto Rico, con una Maestría en Lingüística General. Actualmente realiza investigación para su doctorado en Lingüística Teórica de la Universidad Complutense de Madrid. Lleva más de 15 años trabajando en el mundo editorial y de traducción. Fue profesora de Redacción y estilo y Gramática Española en el recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico. Ha trabajado por 12 años como investigadora lingüística en la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. Actualmente se desempeña como administradora de dicha institución
Enlace:
